See berêkane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ber- + êk + -ane",
"forms": [
{
"form": "berêkanê"
},
{
"form": "berîkane"
},
{
"form": "berîkanê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmed Qerenî: Girew û hevrikî di navbera mîrê Hekariya û paşayê Behdînan da, Transkrîpsiyon (Tîpguhestin): Hallocî Larê, Nefel.com, 2/2009",
"text": "Ji bilîgirew û berîkaniyên derbarê rewanbêjî, werziş, siwarçakiyê, dadperwerî û sin’etkariyê gelek caran birîkanî, havêtineberêk û hevpeyvîn di navbera şa’ir, zana û nivîskarên herdû mîrgehan da çêbûne nexasme di ewan çarsed salên herdûyan hukimdarî li deverên Hekarî û Behdînan dikir."
}
],
"glosses": [
"pêşbazî, pêşbirk, misabiqe, hevrikî, pêşbirkî, tirat, berebazî, hawirkan, riberiz, sîbaq, reqabet,\ntişta/ê du yan çend kes dikin daku bêt zanîn ka kîj ji hemûyan zîrektir yan biserkeftîtir e,\ntişta/ê du yan çend kes dikin daku yek qazanc bike û yên din bidorrînin"
],
"id": "ku-berêkane-ku-noun-j1jJWQmc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kêbirk, milmilane, dijberî, yarî, hawirkanî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-berêkane-ku-noun-NUZleFTN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɾeːkɑːˈnɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kompetisie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "wedstryd"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Konkurrenz-Prüfung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preisausschreiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wettbewerb"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السباق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسابقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المناهزة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النضال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرهان"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kunagado"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "konkurso"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسابقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رقابت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kilpailu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kamppailu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ottelu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "concours"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "concours"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "match"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wedstrijd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "competition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cycling"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "concorso"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "concurs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "agon"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pugna"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "konkurso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "certame"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "concurso"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "matč",
"word": "матч"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "streywega"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "concurso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "competición"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tävling"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müsabaka"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agónas",
"word": "αγώνας"
}
],
"word": "berêkane"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "ber- + êk + -ane",
"forms": [
{
"form": "berêkanê"
},
{
"form": "berîkane"
},
{
"form": "berîkanê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmed Qerenî: Girew û hevrikî di navbera mîrê Hekariya û paşayê Behdînan da, Transkrîpsiyon (Tîpguhestin): Hallocî Larê, Nefel.com, 2/2009",
"text": "Ji bilîgirew û berîkaniyên derbarê rewanbêjî, werziş, siwarçakiyê, dadperwerî û sin’etkariyê gelek caran birîkanî, havêtineberêk û hevpeyvîn di navbera şa’ir, zana û nivîskarên herdû mîrgehan da çêbûne nexasme di ewan çarsed salên herdûyan hukimdarî li deverên Hekarî û Behdînan dikir."
}
],
"glosses": [
"pêşbazî, pêşbirk, misabiqe, hevrikî, pêşbirkî, tirat, berebazî, hawirkan, riberiz, sîbaq, reqabet,\ntişta/ê du yan çend kes dikin daku bêt zanîn ka kîj ji hemûyan zîrektir yan biserkeftîtir e,\ntişta/ê du yan çend kes dikin daku yek qazanc bike û yên din bidorrînin"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"kêbirk, milmilane, dijberî, yarî, hawirkanî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɾeːkɑːˈnɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kompetisie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "wedstryd"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Konkurrenz-Prüfung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preisausschreiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wettbewerb"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السباق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسابقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المناهزة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النضال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرهان"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kunagado"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "konkurso"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسابقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رقابت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kilpailu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kamppailu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ottelu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "concours"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "concours"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "match"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wedstrijd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "competition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cycling"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "concorso"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "concurs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "agon"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pugna"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "konkurso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "certame"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "concurso"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "matč",
"word": "матч"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "streywega"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "concurso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "competición"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tävling"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müsabaka"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agónas",
"word": "αγώνας"
}
],
"word": "berêkane"
}
Download raw JSONL data for berêkane meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.